上海人过年喝元宝茶,喝的是一个好口彩。元宝茶就是在茶里配两枚青橄榄:青橄榄两头尖、中间鼓,形似元宝,又叫“大福果”;两枚放在一起是一“对”,沪语里“对”和“堆”读音相近,合起来就是“元宝成堆”。春节有客上门,端上一碗元宝茶,等于当面说了一句吉利话。

元宝茶为什么用橄榄

上海社科中心学者 2026 年春节在上观新闻发表的《春节八问》,对元宝茶的解释是:春节期间上海人待客的重要饮品,用两枚青橄榄泡茶;青橄榄又称“大福果”,两枚成对,“对”与“堆”谐音,寓意元宝成堆。

橄榄入茶不是上海独有。文中引陆游《夏初湖村杂题》“活水闲煎橄榄茶”,说明宋人已有橄榄茶;还提到《本草纲目》认为橄榄可以解酒。年节里酒席多,喝一碗橄榄茶,既讨口彩,也有解腻的实用。

橄榄泡在茶里,还是放在旁边

这是元宝茶一个有意思的细节。《春节八问》提到,旧时有的人家不把橄榄泡进茶水,而是放在茶碗盖上或旁边的小碟里,原因是有人觉得“泡在水里”会“泡汤”,不吉利。

所以你可能会见到两种端法:

  1. 橄榄直接放进茶碗,和茶叶一起冲泡。
  2. 茶碗里只有茶,橄榄搁在碗盖上或小碟里。

两种都对,看各家习惯。我的建议是,到长辈家拜年,主人怎么端就怎么喝,别去纠正。

茶楼里的元宝茶:湖心亭的“头茶”

元宝茶也是老茶楼的年节招牌。文汇网 2018 年的报道说,豫园湖心亭每年正月初一到初五天天供应新春元宝茶,大年初一到茶楼喝“头茶”的习惯,从清末民初就流行。

2025 年 7 月湖心亭修缮后重新开放,澎湃新闻报道称,老茶客记忆中的元宝茶仍被保留在茶单上。今年春节是否照例供应、怎么供应,以茶楼当期公告为准。

另据静安区官方网站 2024 年的报道,静安的老上海茶馆春节期间也坚持推出元宝茶多年,元宝茶在 2023 年列入静安区第四批非物质文化遗产项目。

不同版本的元宝茶

版本配法说明
家常版两枚青橄榄配绿茶或花茶最常见,取“成对”之意
碟装版橄榄放碗盖或小碟,不入水避“泡汤”的说法
加金橘版橄榄之外再配金橘江南一些地方的做法,取“吉”的口彩

周边的江南城市也有类似茶俗。上海的元宝茶要放在这一片江南年俗里看,才能理解它为什么用橄榄、为什么讲究成对。

元宝茶和“接福袋”:老上海拜年的一套礼数

《春节八问》把元宝茶和另一个老上海拜年风俗放在一起讲:接福袋。明清时上海人拜年流行投名刺,大年初一一早,邻里互相把写着名字的帖子投到门上,各家门上贴一个写着“接福”的红纸袋来承接。二十世纪前期,名帖渐渐被贺年卡取代。

一个在门口,一个在茶桌上:客人来了先收帖,进门落座再奉一碗元宝茶。拜年的礼数从门外一直延续到客堂里。如今名帖早已不用,元宝茶却还在不少上海人家里端出来,这大概是因为它既好做,又好懂,两枚橄榄就把祝福说完了。

在家怎么泡一碗元宝茶

  1. 选两枚新鲜青橄榄,洗净,在表面轻划几刀,便于出味。
  2. 茶碗里放适量绿茶或茉莉花茶。
  3. 橄榄放进碗里一起冲泡,或者照老规矩放在碗盖上。
  4. 端给客人时说一句“新年好,吃只元宝”,口彩就齐了。

常见问题

元宝茶为什么要放两颗橄榄?两颗成“对”,沪语“对”与“堆”谐音,寓意元宝成堆。

元宝茶什么时候喝?主要在春节期间待客时喝,尤其是大年初一。

橄榄可以吃吗?可以,青橄榄先涩后甘,喝完茶嚼一嚼,正是“回甘”的意思。